pants
Posted By: Rebecca on 2006-08-16
In Reply to: Quick question - Clinic note, doc dictates the word pantalones - Spanish for pants. Would you... sm - GLF
Subject: pants
I don't have tons of experience, but I would think that if it is dictated in english, stay with english.
Complete Discussion Below:  marks the location of current message within thread
The messages you are viewing
are archived/old.
To view latest messages and participate in discussions, select
the boards given in left menu
Other related messages found in our database
What's a smary-pants?
Subject: What's a smary-pants?
NM
I don't mean to be a smarty pants, but
Subject: I don't mean to be a smarty pants, but
don't you have any resources? Onychomycosis.
Dorland's is on-line now. Do you need a link? 
Quick question - Clinic note, doc dictates the word pantalones - Spanish for pants. Would you... sm
Subject: Quick question - Clinic note, doc dictates the word pantalones - Spanish for pants. Would you... sm
type as dictated, or change it to "pants" ? My first instinct was to look up the word "pantalones" online to make sure I spelled it correctly, and type as dictated. Then I thought, for clarity (and future readers of the note who might not speak Spanish - though I think you could figure out what is meant by reading the report), should I change it to "pants" ? She does say "pantalones" in kind of a "cute" way. She also yawns loudly at the end, so maybe she's a little loopy.  LOL Opinions?
|
