proofreading
Posted By: long-time MT on 2005-12-26
In Reply to: I don't. Well I do as I go. It is from a long (25 years) habit sm - Becky
I quickly read the report, but also proof as I go. I quickly read the report to myself (out loud) after transcribing before sending it on. Yes, this takes a little time, but not a bunch (I am quick), and I've never heard complaints from employer/s. 100% accuracy. I've been doing this for a long time. I catch my own mistakes, but still it's a comfort and takes worry out of the quality of the job I just did.
Complete Discussion Below:  marks the location of current message within thread
The messages you are viewing
are archived/old.
To view latest messages and participate in discussions, select
the boards given in left menu
Other related messages found in our database
proofreading
I have always proof read by work but am gunna stop now!! My line count sux!!
Proofreading
I proofread (past tense) for a small publisher in central Maine in 2003 and was making less than $150 a week. Of course, I had another job and could only do a limited amount of pages, but the fact remains that proofreading is not very lucrative.
Is that with or without proofreading ; )
x
Proofreading
It is most certainly not the QA staff's responsibility to proofread your work. I have never heard of that.
Proofreading and had to laugh. sm
In one of my word programs I noticed I apparently typed does not too fast and it came up as "doe snot." The spellchecker didn't pick it up.
After I got done laughing about the poor female deer with post nasal drip, I entered a quick correct in my expansions. 
I gave up proofreading...
when it became clear that I had to move fast to produce reports in bulk in order to make my production requirement as well as a decent hourly wage ($20 to $25 which I feel is fair for this type of work). My feeling is that if that MTSOs wanted error free reports they would pay by the hour and not by production. Most places which say they want 98% accuracy get this figure from a random sample of reports sent to QA. If you were falling below this consistently, and I am talking gross mistakes in the reports, hopefully the service would hear it from the dictator, who has the ultimate responsibility for ensuring his/her work is accurate. 
Proofreading problem too
I mostly work in EditScript doing VR. The majority of my account is VR. I find proofreading to be the most difficult thing, especially when the report is a long rambling one. I would love any ideas to help me catch those elusive typos and words. I read everything over, and over, but still miss things sometimes.
Your method of proofreading? -- SM
I feel like I'm pretty slow on my lph because I might spend too much time proofing. Sometimes I proof each section before starting the next. Sometimes I just do the whole report and then go back and proofread in one shot.
Is there a best way? I don't dare skip proofing because about once per report I do find that I left out a word or did something similar, and I wouldn't want it to go through like that...so I know I need to invest the time.
What are your tips to speed up???
but it isn't helpful with proofreading as QA
was still finding errors in my reports. I also found proofing like a boring book and found I kept nodding off.
And get THIS! I looked into proofreading - sm
on a tip from a friend. Checked with the companies she mentioned (there is a whole proofreading industry, just like there is for MT, coding, etc.) This was for universities, medical papers, etc., and they actually want their proofreaders to be working towards their DOCTORATE degrees in the same field they they are proofreading! ????
If I was that far along in my education that I was working in a doctorate program, don't you think I could probably find more lucrative employment than PROOFREADING, for goodness sake?
Expanders and proofreading sm
This is a response to Expanders and is a little late but as a proofreader in a hospital once, I saw some horrible errors come past my desk, i.e., "The patient is restricted from driving her carcinoma for a week." Expanders are wonderful but proofread, proofread, don't be greedy! I'm sure most of you do proofread but some newbies may think they don't have to take the time.
Proofreading and high production
Does anybody now exactly what 98% accuracy means. I have been working for a local company for many years and have always been taught to always proofread my work and if you get a report back with a mistake every 6 months that is a lot. I am seeing on some of the national ads for work 98% accuracy. How is that calculated? I have also seen in some posts people saying "voice recognition is no good because then I have to proofread", implying that maybe they do not proofread after they type. I am just wondering after years of typing are some people so accurate that they do not have to proofread their work to achieve 98% accuracy? How does QA work in these national companies? Do they proofread everything or just there for questions? I was under the assumption that the transcriptionst proofreads their own work that is what I have been doing for years at a small local company. If anybody could give me their insight that would be great. I am also wondering how some transcriptions produce so much? Do they kind of proof as they go along or do they read over all of their work at the end? I am trying to get my production up without sacrificing accuracy and I feel that I am pretty accurate. I really do not find too many mistakes when I do proofread but still I proofread everything. I just do not want to be wasting my time. I just want to now what everybody else out there is doing. Thanks for any insight you might have 
To be quite honest, I absolutely do not do any proofreading
at all!! Never have, don't have the time, and nobody has E-V-E-R given me a report back or told me that I have transcribed something wrong. If I cannot get a word, I leave it blank. I've been doing this for quite a looooonnnggg time and realize that most doctors do not read their reports.
Isn't editing basically proofreading!?!
Or do you just hit upload and that's how you get 650 an hour? Oh boy!
The swiftness and accuracy of proofreading is mainly reflected by (sm)
length of experience, as well as your fund of medical terminology knowledge. I am fortunate in that years ago I took an Evelyn Wood Speed Reading course. I would suggest trying different methods, such as those you stated, until you feel what is most comfortable for you, in addition to producing error-free reports.
|
